Αφιερωμένο σε όποιον αρέσουμε, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
Ήταν τέλεια.
Όλα γύρω μου ήταν τέλεια.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team taken, Suri, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Γύρισες.
Μου έλειψες.
Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας.
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Άργησα πολύ.
Έλα εδώ.
Αχόρταγε!
Σήκω γρήγορα! Θα φτιάξω καφέ.
Αγόρασα ένα γιατί στο αεροπλάνο είναι πολύ ξηρά.
Δεν το πιστεύω ότι πήρες γεύση κεράσι.
Δεν ξέρω να μιλώ κινέζικα.
Πάω πρώτη για ντους.
Μπαμπά, η μαμά θα με πάρει ιδιαίτερα μαθηματικών.
Και αγγλικά και πιάνο;
- Έχεις χρόνο; - Είναι πολύ σπαστικό.
Μπορείς να της μιλήσεις γι' αυτό;
Πρέπει να εμπεδώσεις τα μαθηματικά πριν πας γυμνάσιο.
Αλλιώς μετά θα σου είναι πολύ δύσκολο.
- Είπε ότι θα σου είναι δύσκολο μετά. - Μπαμπά!
Πρέπει να κάνει ότι κάνουν όλοι;
Μπορεί να μην υπερέχει στα μαθηματικά, αλλά είναι δημιουργικός, σαν εμένα.
Σωστά.
Καλή η δημιουργικότητα.
Αλλά αν δεν γνωρίζει τα βασικά, πώς θα την αναδείξει;
Η εκπαίδευση είναι πάνω απ' όλα.
Το καλό μου.
Μην προσπαθείς να παρασύρεις τον μπαμπά. Επικεντρώσου στους βαθμούς σου.
Τζουν Γιουνγκ, συγγνώμη.
Τα λέμε αργότερα.
Δεν φαίνομαι γερασμένη;
Το επεξεργάστηκαν καλά.
Ναι, μάλλον.
Γίνεσαι όλο και πιο όμορφη, όσο μεγαλώνεις.
Μια στιγμή.
Φόρεσε αυτό.
Θα βρέχει απόψε και θα έχει ψύχρα.
Κι εσύ;
Η γυναίκα μου δεν γίνεται να κρυώσει. Δεν με νοιάζει για μένα.
Πώς πάει το θέμα με το πάρτι γενεθλίων του κου Λι;
Ο Τεό απέρριψε το πανό, και δεν θα βάλουμε.
Θα έχουμε μερικά λουλούδια.
Για ποτά θα έχουμε κρασί και μπύρα.
Ποιον καλέσατε;
Τους ίδιους με πέρσι...
συν τον πρόεδρο του συλλόγου, τον σύμβουλο Τσα,
και τους υπαλλήλους του Τεό.
Μια χαρά. Είσαι τέλεια.
Πώς ήταν στο νησί Τζέτζου; Ήταν καλός ο καιρός;
Περάσατε ρομαντικά με τον Τζε Χιούκ;
Ήταν ωραία. Ένιωσα ότι ήμασταν ξανά νεόνυμφοι.
- Γεια σας. - Γεια.
- Καλημέρα σας. - Καλημέρα.
Γεια σας.
- Καλημέρα σας. - Καλημέρα.
Τι γυρεύει η αστυνομία;
Έχουμε μπελάδες.
Μπελάδες;
Ο Δρ Μα στραγγάλισε κάποιον σε ένα μπαρ.
Γεια σας, κυρία.
Δρ Τζι, επιτέλους ήρθατε.
Η αναπληρώτρια διευθύντρια είναι υπεύθυνη για εξωτερικά ζητήματα.
Μπορώ να μάθω τι έγινε;
Ένας άντρας λιποθύμησε χθες σε ένα μπαρ και ακόμη δεν έχει συνέλθει.
Σύμφωνα με μάρτυρες, ο Μα Κανγκ Σουκ
μπήκε στο ασθενοφόρο μαζί του και τον στραγγάλισε.
Ο Δρ Μα έδωσε τις πρώτες βοήθειες;
Αυτό ισχυρίζεται.
Αλλά η οικογένεια του θύματος λέει ότι ήταν μεθυσμένος και τον χτύπησε.
Απειλούν να κινήσουν αγωγή.
Αν έχετε στο νοσοκομείο κάποιο γιατρό ψυχικά ασταθή,
θα πρέπει να λογοδοτήσει για αυτό.
Αυτό είναι γελοίο.
Γιατί ευθύνεται το νοσοκομείο για προσωπικά θέμα;
Μπορώ να δω την παραϊατρική αναφορά;
ΚΑΡΠΑ - Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη
Του έκανε ΚΑΡΠΑ, αλλά δεν υπήρχε ακόμα σφυγμός,
και του έκανε τραχειακή διασωλήνωση.
Εφαρμόσατε την τεχνική πίεσης του κρικοειδή για την διασωλήνωση;
Τι είναι αυτό;
Πριν την διασωλήνωση ασκούμε κρικοειδική πίεση
για να βεβαιωθούμε ότι ο αεραγωγός είναι ανοιχτός.
Σε κάποιον τρίτο, μπορεί να μοιάζει με στραγγάλισμα.
Αυτό συνέβη...
Αυτό έγινε. Κρικοειδική πίεση.
Ρωτήστε ξανά το παραϊατρικό για λεπτομέρειες.
Και αν υπάρχει πρόβλημα, στείλτε του μια επίσημη κλήση.
Αν ισχυρίζονται ότι ο γιατρός που έδωσε την καλύτερη δυνατή βοήθεια,
σε κάποιον που σταμάτησε η καρδιά του, ότι έκανε λάθος,
θα τον υπερασπιστούμε κατηγορηματικά.
Εντάξει, πίσω στα πόστα σας.
Είναι ώρα για δουλειά.
Τι περιμένετε;
Όλα παγώνουν εδώ μέσα αν φύγω για λίγο.
Δρ Μα.
Πόσο έχετε πιεί;
Ακόμα μυρίζετε αλκοόλ.
Καλύτερα να πάτε σπίτι.
Τι ηλίθιος αυτός ο διευθυντής! Τι θα έκανε χωρίς εσένα;
Τέλος πάντων. Είναι τόσο άχρηστος.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για τον Δρ Μα.
Νομίζω ότι θα προκαλέσει μεγαλύτερους μπελάδες.
Λάμπεις σήμερα.
Πρέπει να γύρισε ο σύζυγός σου.
Πώς το ήξερες;
Βλέποντας πόση ωκυτοκίνη έχεις στον οργανισμό σου
- είστε ακόμη στο μήνα του μέλιτος. - Δρ Σουλ!
Κάνε μου την χάρη!
Νομίζω ότι θα καταρρεύσω.
Θέλω να κοιμηθώ, αλλά...
Με ακούτε;
Πόσο καιρό έχεις αϋπνίες;
Ξεκίνησαν πριν από τρεις μήνες.
Υπάρχει μια τάση με σας τις νεαρές, με το κατασταλτικό της όρεξης.
Δεν με ενδιαφέρει να χάσω βάρος.
Χρειάζομαι υπνωτικά χάπια, αυτό είναι όλο.
Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να σε δει ψυχολόγος.
Το ξέρω.
Είμαι εδώ γιατί δεν θέλω να αφήσω αρχείο εκεί.
Ήδη το επιβεβαίωσα ότι ο οικογενειακός γιατρός μπορεί να το συνταγογραφήσει.
Ναι, μπορώ, αλλά...
είναι η πολιτική μου να μην συνταγογραφώ βαρβιτουρικά φάρμακα έτσι απλά.
Επιπλέον, είναι αντίθετο με την ηθική μου ως γιατρός να το δώσω σε κάποιον,
που αρνείται να κάνει ψυχιατρική αξιολόγηση.
Πρέπει να έρθετε.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση,
αλλά δεν είμαι σίγουρη αν θα έχω τον χρόνο.
Μου είπατε να ξεπεράσω την εμμηνόπαυση μέσα από την αυτοεκτίμησή.
Μου είπατε να ψάξω κάτι για το οποίο είμαι παθιασμένη.
Γι' αυτό άρχισα να ζωγραφίζω.
Γι' αυτό πρέπει να έρθετε.
Το στυλ ντυσίματος σας...
άλλαξε λιγάκι.
Αν κάποια θέλει να παραμείνει νέα, χρειάζεται την αγάπη ενός άντρα.
Νομίζω άξιζε να αλλάξω το στυλ μου.
Διασκεδάζω αρκετά αυτόν τον καιρό.
Τα πάτε πολύ καλύτερα.
Δεν χρειάζεται να έρχεστε πια.
Εντάξει.
Θα περιμένω να σας δω στην έκθεση.
Καλή σας μέρα.
Μαμά.
Τζουν Γιουνγκ.
Θα κοιμηθούμε σε σκηνή όταν πάμε κάμπινγκ.
Σίγουρα ο μπαμπάς μπορεί; Είσαι σίγουρη;
Φυσικά, μπορεί. Είπε θα φτιάξει το πρόγραμμά του.
Και πέρυσι υποσχέθηκε, αλλά τελευταία στιγμή κάτι έγινε.
Αν γίνει πάλι το ίδιο;
Δεν τον πιστεύω.
Θα πάτε οπωσδήποτε κάμπινγκ φέτος, μην ανησυχείς.
Κυρία.
Γεια σας.
Δεν με αναγνωρίζετε;
Είμαι η Τζανγκ Μι Γιουν. Η βοηθός του κου Λι.
Φυσικά.
Συναντηθήκαμε στα εγκαίνια. Σας θυμάμαι.
Τα μαλλιά σας ήταν πιο κοντά.
Είναι εξτένσιον. Φαίνονται σαν αληθινά, έτσι;
Τι σας φέρνει εδώ;
Δεν σας είπε ο κος Λι;
Δουλεύω σαν γραμματέας του εδώ και ένα χρόνο.
Βοηθός του;
Μεγαλώνω την κόρη μου μόνη,
έτσι είναι δύσκολο να εργάζομαι στην παραγωγή.
Πήρα διαζύγιο.
Ο κος Λι το ήξερε και με πήρε σαν βοηθό του.
Είμαι τόσο ευγνώμων.
Εφόσον η δουλειά τελειώνει στις 5:00μμ, μπορώ να παίρνω την κόρη μου.
Στις 5:00μμ;
Φεύγει από τη δουλειά πάντα στις 5:00 μμ.
Μαμά;
Ναι;
Σωστά.
Τελείωσες;
Κοίτα. Ποιο είναι καλύτερο;
Είναι όλα χάλια;
Αυτό θα είναι καλύτερο.
Το ήξερα.
Ήμουν σίγουρος γι' αυτό.
Θα χαρεί ο μπαμπάς όταν μάθει ότι το έφτιαξες.
Ήρθε.
Τζουν Γιουνγκ.
Άκουσα ότι ήρθε ένα καλό, γι' αυτό το πήρα.
Είναι περιορισμένης έκδοσης.
Άργησες.
Δεν άργησα και τόσο.
Τέτοια ώρα έρχομαι πάντα.
Ακριβώς.
Έκανα κάποιο λάθος;
Τζουν Γιουνγκ, πήγαινε πάνω για διάβασμα.
Γιατί; Θα φάμε.
Τα παϊδάκια θέλουν κι άλλο βράσιμο.
Θα σε φωνάξω όταν είναι έτοιμα.
Σιγοβρασμένα μοσχαρίσια παϊδάκια.
Έπεσα στην Μι Γιουν σήμερα.
Ποια;
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν σου το είπα;
Νόμιζα ότι το έκανα. Καίει.
- Πηγαίνετε ταξίδια μαζί; - Φυσικά.
Έχει εμπειρία σαν βοηθός, και είναι καλή στη δουλειά.
Θεέ μου.
Οι επενδυτές ήταν τόσο άκαμπτοι.
Τους ενημέρωνα για ώρες στο ξενοδοχείο.
Είναι απίστευτο.
Φαντάζομαι ήπιες.
Έπρεπε για να ελαφρύνω την ατμόσφαιρα.
- Και η Μι Γιουν ήπιε; - Βέβαια.
- Να ανοίξω το κρασί; - Παρακαλώ.
Πλύνε τα χέρια σου.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Σαν Γου.
Έφτιαξα παϊδάκια.
Άργησες να γυρίσεις και είπα θα ήσουν κουρασμένη.
Πάντα με σκέφτεσαι.
Έλα μέσα.
Τα αλάτισες τέλεια.
Υπάρχει κάτι που δεν κάνεις;
- Πού είναι ο Τζε Χιουκ; - Έμεινε πίσω η δουλειά και θα αργήσει.
- Θες λίγο τσάι; - Όχι, καλύτερα να φύγω.
Είναι της μόδας αυτό το χρώμα μαλλιών;
Το βλέπω πολύ.
Ξέρεις την Ουμ Χιο Τζουνγκ, έτσι;
Είναι διάσημη στη γειτονιά αφού ήταν Μις Κορέα.
Όταν έβαψε το μαλλί, πολλές την αντέγραψαν.
Ήταν ωραία, έτσι τα έβαψα κι εγώ.
Έχει πλάκα να ζεις...
τη ζωή σου ως διασημότητα αφού ήσουν Μις Κορέα.
Μια γυναίκα πρέπει να είναι όμορφη, σωστά;
Όλα καλά με τον Τεό;
Τι εννοείς;
Γιατί ρωτάς ξαφνικά;
Φαίνεται να έχει πολλά στο νου του...
σχετικά με το ταξίδι του και την επένδυση.
Σου είπε κάτι ο Τζε Χιούκ;
Όχι.
Τίποτα.
Κατάλαβα.
Θεέ μου.
Ήρθε νωρίς, καλέ μου.
- Ναι. - Καλέ μου, η Σαν Γου είναι εδώ.
Γεια, Σαν Γου.
- Άργησες. Είσαι κουρασμένος. - Δουλεύω εξαντλητικά.
Δεν έχω μια ικανή σύζυγο όπως ο δικός σου.
Μας έφερε παϊδάκια.
Θεέ μου, θέλω να τα δοκιμάσω.
Αναπληρώτρια Διευθύντρια που μαγειρεύει.
Ο Τεό είναι τυχερός.
Είναι ευγενικός με τις γυναίκες.
Έτσι δεν είναι, Σαν Γου;
Πήρατε τη γαμήλια φωτογραφία;
Θα έρθω να δω.
- Κάνατε αυτή τη βαρετή φωτογράφιση; - Γιατί την λες βαρετή;
Το έκαναν για να γιορτάσουν.
Εξάλλου δεν φόρεσε καν νυφικό γιατί ήταν έγκυος.
Ο Τεό το έκανε για να επανορθώσει.
Πόσο γλυκό;
Είναι ειδικός στο να γοητεύει τις γυναίκες.
Πρέπει να ξεκουραστείτε. Φεύγω.
- Φεύγεις; - Μην με ξεπροβοδίσεις.
- Αντίο, Σαν Γου. - Γεια.
Τελείωσα με τα πιάτα.
- Ευχαριστώ για το φαγητό. - Κανένα πρόβλημα.
- Ήταν σπίτι ο Τζε Χιούκ; - Ναι.
- Πάω για ντουζ. - Εντάξει.
ΜΥΝΗΜΑΤΑ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, 25 ΣΕΜΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Ελπίζουμε να μας ξαναεπισκεφτείτε. Χουιγουόν
ΧΟΥΙΓΟΥΟΝ
Όντως πήγες εκεί το ξημέρωμα;
Έψαξες τα ρούχα και το τηλέφωνό του; Για μια τρίχα;
Γιατί δεν μου είπε για τη νέα γραμματέα;
Δεν είναι παράξενο;
Δεν νομίζω ότι προσπάθησε να κρύψει κάτι. Δεν ήθελε να σε ενοχλήσει.
Ή ίσως ξέχασε να σου το πει.
Με ενοχλεί ότι πήρε διαζύγιο.
Δεν μπλέκουν όλες με παντρεμένους.
Είπε ότι φεύγει από τη δουλειά στις 5:00μμ. Αλλά αυτός λέει ότι φεύγει στις 7:00μμ.
Γιατί είπε ψέματα και τι κάνει τις δυο ώρες;
Τότε η γραμματέας είναι αθώα.
Γιατί παίρνει το παιδί της από το σχολείο.
Με ενοχλεί και η Γε Ριμ.
Θεέ μου.
Υποπτεύεσαι την γυναίκα του Τζε Χιούκ;
Δεν κλειδώνει το τηλέφωνό του, δεν είναι παράξενο;
Σαν να θέλει να το δω.
Λες να ξέρει ότι τον υποψιάζομαι;
Με φοβίζεις. Δεν είσαι νορμάλ, το ξέρεις, έτσι;
- Έτσι φαίνεται; - Κοιμήθηκες καθόλου;
Είσαι υπερευαίσθητη.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Κοιμήσου λίγο και μην δουλεύεις πολύ.
Αλήθεια ανησυχώ για σένα.
Είναι κουραστικό να ζεις με όμορφο άντρα.
Από την άλλη, είμαστε στα 40 και ο Τεό φαίνεται για 30.
Έχασα 1 κιλό.
Πέφτουν τα μαλλιά μου.
Και το δέρμα μου είναι ξηρό.
Παίρνετε τα φάρμακα που σας είπα;
Πώς να πάρω φάρμακα όταν δεν μπορώ να φάω;
Γιατί δεν μπορείτε να φάτε;
Ποιος ξέρει τι τρώμε;
Μην χάνετε γεύματα και παίρνετε τα φάρμακα.
Αν δεν βελτιωθεί, ξαναελάτε.
Φεύγει από τη δουλειά πάντα στις 5:00μμ.
Μια στιγμή. Αρνείστε να με κουράρετε;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν αισθάνομαι καλά.
Σας φαγουρίζει;
Γιατρέ.
Έχετε ξαφνικά ταχυκαρδία...
και νιώθετε ναυτία, σωστά;
Έχουμε τα ίδια συμπτώματα.
Θέλω ένα διάλειμμα.
Δεν έχω άλλα ραντεβού, έτσι;
Όχι, πρέπει να εγκρίνετε κάτι αναφορές.
Θα το κάνω σπίτι.
Παρακαλώ πείτε στον Δρ Κονγκ ότι κάτι προέκυψε κι έφυγα.
- Ναι, Γιατρέ. - Καλή σας μέρα.
Πού πας;
Συγγνώμη, Γε Ριμ.
Είμαι στη δουλειά.
Μπορεί ο Τζουν Γιουνγκ να μείνει εκεί μετά το πιάνο;
Βέβαια. Όσο θέλει.
Με την ησυχία σου.
Ευχαριστώ. Τα λέμε.
- Αυτό είναι βέβαιο! - Δεν έχω καθόλου!
- Δως μου όσα έχεις. - Πραγματικά δεν έχω καθόλου!
Να πάρει.
Βούλωστο.
- Τι τρέχει; - Άσε με!
- Έλα δω. - Άφησέ με!
Καλά, καλά.
Ανάθεμα.
Βοηθήστε με.
Παρακαλώ, βοηθήστε με.
Συγγνώμη, είναι μεθυσμένη.
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
- Πρέπει να φύγω! - Δεν έχω καθόλου.
Δως τα μου.
Έλα εδώ.
- Δεν έχω. - Τελευταία φορά! Το ορκίζομαι!
Πίστεψέ με. Σε παρακαλώ!
Έλα.
Δεν έχω χρόνο!
- Φύγε! - Δώστα.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΓΑΠΗ
Ευχαριστώ.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Μητέρα.
Δεν μου είπε ότι θα ερχόσουν.
Τι κάνεις εδώ;
Έχω καιρό να έρθω.
Υποθέτω είχες κενό στο πρόγραμμά σου.
Πώς αισθάνεστε;
Όπως πάντα.
Δεν θα ήταν έκπληξη αν πεθάνω αύριο.
Μην το λες αυτό.
Εσύ τα έφερες αυτά;
- Ναι. - Γιατί έφερες λουλούδια;
Πεταμένα λεφτά.
Θα τα βάλω στο νερό.
Σαν Γου.
Ευχαριστώ.
Η μητέρα χάρηκε που ήρθες.
Ήμουν τόσο αμελής.
Έπρεπε να μου πεις να έρθουμε μαζί.
Είσαι πολυάσχολη. Δεν ήθελα να σε βαρύνω.
Ερχόμουν μόνος.
Χειροτέρεψε, όποτε ερχόμουν καθημερινά.
Τι;
Συμπέρανα λάθος. Συγγνώμη.
Όταν η Μι Γιούν είπε ότι φεύγεις στις 5:00μμ.
Είπες ότι δουλεύεις ως τις 7:00μμ.
Νόμιζες ότι κάνω κάτι αυτές τις δυο ώρες;
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
Συγγνώμη.
Πρέπει να έχασα το μυαλό μου.
- Σαν Γου. - Ξέχασε το.
Ντρέπομαι τόσο.
Γιατί είσαι χαζούλα και ανησυχείς για τέτοια πράγματα;
Είμαι μια χαρά τώρα.
Είμαι εντάξει.
Αλήθεια;
Πάμε στη μητέρα.
- Ευχαριστώ για το βάζο. - Παρακαλώ.
Ευχαριστούμε για το γλυκό.
Εντάξει.
Κοιμάται καλά;
Δυσκολεύεται τη νύχτα, έτσι αυξήσαμε τα παυσίπονα.
Της λείπει τόσο πολύ ο γιος της.
Είχε να έρθει από την Πρωτοχρονιά.
Τηλεφωνούσε μόνο που και που.
Ερχόμουν μόνος.
Χειροτέρεψε, οπότε ερχόμουν καθημερινά.
Συνέβη κάτι μεταξύ σας;
Όχι. Τίποτα.
- Καληνύχτα, αγάπη μου. - Μαμά.
Η Γιουν Νο Ουλ λέει...
ότι η μαμά της έχει φίλο.
Η Γιουν Νο Ουλ; Ποια είναι αυτή;
Την είδες τις προάλλες. Η κόρης της βοηθού του μπαμπά.
Η μαμά της έχει φίλο;
- Τι άνθρωπος είναι; - Δεν ξέρω.
Είπε ότι η μαμά της βρήκε φίλο μετά το διαζύγιο.
Αλλά η Νο Ουλ είναι εντάξει με αυτό.
Αν μου συνέβαινε, θα ένιωθα προδομένος και θυμωμένος.
Κάνει τη δυνατή. Δεν συμφωνείς;
Κοιμήσου τώρα.
Ο Τζουν Γιουνγκ κοιμάται;
Ναι, κοιμάται.
Πας κάπου;
Ναι.
Σε μία δεξίωση που διοργάνωσε ο Πρόεδρος Συλλόγου Αποφοίτων του σχολείου μου.
Είναι άντρας με επιρροή στην περιοχή μας.
Η γυναίκα του ήταν Μις Κορέα.
Κάνει μια έκθεση, και θεώρησα καλό να παρευρεθώ.
Εννοείς...
την Oμ Χιό Τζουνγκ;
Την ξέρεις;
Ναι.
Κάλεσε και εμένα.
Πώς;
Ήταν ασθενής μου.
Κατάλαβα.
Ωραία...
θα έρθω μαζί σου.
Μόνο να αλλάξω.
Εντάξει.
Μην κάνεις λάθη μπροστά στον Πρόεδρο.
Αυτός έχει όλα τα λεφτά στην πόλη.
Πρέπει να τα πάω καλά με το καινούριο μου έργο.
Μπορεί να τον χρειαστώ.
- Γιατί είσαι τρομοκρατημένος; - Τι;
Επειδή πάντα νιώθω άσχημα απέναντι σου.
Ανησυχείς για την μητέρα μου.
Με υποστήριξες όταν άνοιξα την εταιρία,
αλλά ακόμη είναι ασταθής.
Ποτέ δεν πλήρωσα για τα έξοδά μας.
Λυπάμαι για τα πάντα.
Λυπάσαι;
Τέλος πάντων, θα κάνω αυτό το έργο επιτυχία...
για να σε ξεπληρώσω για όλη τη σκληρή δουλειά σου.
Ξέρω πως έχεις δουλειά.
Βλέπω τόσο πάθος στα έργα σου.
Καίγονται με πάθος.
Είμαι παθιασμένη γυναίκα.
Τα έργα σου λάμπουν.
Αλήθεια;
Η λέξη κλειδί είναι το πάθος.
Ακριβώς.
Δεν είναι τοπίο, γιατί το κενό;
- Αγάπη μου. - Είναι νεκρή φύση.
Μια πρόποση.
Κούνησε το.
Εις υγείαν.
Γεια σας, κύριε.
Με συγχωρείτε.
Γεια σας.
Είμαι της Τάξης 28 του Μπουσάν. Είμαι ο Λι Τεό.
Συγχαρητήρια για την έκθεση της γυναίκας σας.
Ευχαριστώ.
Παρεμπιπτόντως, κε Τσε.
Πότε θα μας κεράσετε;
Ευχαρίστως.
Υπάρχει ένα εστιατόριο σούσι στην Γουακαγιάμα.
Με κάλεσε ο σεφ να μου πει ότι έχει έναν καλό τόνο.
Τι λέτε;
Πάμε στην Ιαπωνία για τόνο;
Δεν μπορούμε, θα φάμε στο Μπουσάν, να υποστηρίξουμε τους ντόπιους.
Αν θα φάμε τόνο πρέπει να πάμε.
- Είστε... - Ναι;
Ο γιος του Λι Σανγκ Ντο;
Ναι, είμαι.
Ποιος;
Ξέρεις, αυτός στα θεατρικά πριν καιρό.
Δεν πειράζει. Οι άνθρωποι ξεχνούν.
Με πονάει το χέρι μου. Δεν ανεβαίνει.
Όχι; Κρίμα.
Κυβερνήτα.
Πώς και τόσο αργά;
Έπρεπε να έρθετε από την αρχή.
Συγχαρητήρια.
Μισό λεπτό, αγάπη μου.
Γιατρέ Τζι.
Είναι η γιατρός Τζι από το νοσοκομείο "Οικογενειακή Αγάπη"
Σου μίλησα γι’ αυτήν.
Της χρωστάω πολλά.
Άκουσα πολλά για εσάς.
Η γυναίκα μου σας εκθείαζε και είπε ότι είστε εξαιρετική γιατρός.
- Από εδώ ο σύζυγος μου. - Θεέ μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Διευθύνει την εταιρία Τ.Ο. Ψυχαγωγική.
Κάνει και ταινίες.
Κατάλαβα.
Για την ανάπτυξη της κοινότητας,
ελπίζω να δείξετε ενδιαφέρον στην εταιρία του.
Πότε είπες αποφοίτησες; 20-κάτι;
28η τάξη.
Την ίδια χρονιά με τον Σύμβουλο Τσα;
Ναι, αποφοιτήσαμε μαζί με τον Ντο Τσουλ.
Κατάλαβα.
- Κάνεις και ταινίες; - Ναι.
Αν έχεις καμιά καλή ιδέα, ο κος Τσε μπορεί να επενδύσει.
- Περίμενε. - Αυτός έχει πολλά λεφτά.
Έχει αρκετά.
Χρειάζεσαι υποστήριξη για αυτό.
Ο άντρας μου με υποστηρίζει πολύ.
- Είναι εργατικός. - Δεν είμαι τόσο.
- Μην το λες αυτό. - Έλα τώρα.
Ας το ξεχάσουμε αυτό.
Συγχαρητήρια.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Γιατρέ Τζι, δεν είστε μόνο επιτυχημένη επαγγελματικά,
αλλά έχετε και όμορφο νεαρό σύζυγο.
Είστε πολύ ικανή.
Είμαστε συνομήλικοι.
Αλήθεια;
Πρέπει να ακούτε συνεχώς ότι ο άντρας σας δείχνει μικρότερος.
Ναι.
- Γεια σου μαμά. - Ήρθαν οι φίλες σου;
- Ναι. - Να συστήσω.
Γιατρέ Τζι, από δω η κόρη μου, η Ντα Κιουνγκ.
Γεια σας.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Πάντα ήθελα να γίνουμε φίλες.
Θέλετε να συνεχίσουμε να είμαστε φίλες;
Τι λέτε;
Αν με τον άντρα σας είστε ελεύθεροι αύριο,
θα θέλατε να έρθετε σε μια συγκέντρωση;
Αύριο;
Είναι τα γενέθλια του άντρα μου.
Θα έρθουν κάποιοι συμμαθητές μας.
Είμαι σίγουρη ότι θα χαρούν...
αν έρθετε και εσείς.
Ευχαρίστως να έρθω.
Τι αρέσει στον σύζυγό σας;
Θέλω να του πάρω κάτι όμορφο.
Εις υγείαν.
Είσαι καλά;
Λυπάμαι για ότι έγινε τις προάλλες.
Βιαζόμουν να πάω κάπου.
Και τι θα κάνατε;
Δεν ήταν δικό σας πρόβλημα.
Δεν θα μπορούσατε να κάνετε και πολλά.
Ποιος ήταν αυτός;
Το αγόρι μου.
Ήταν άφραγκος και είχε νεύρα.
Δεν είναι έτσι συνήθως.
Το είδα με τα μάτια μου.
Γιατί τον δικαιολογείς;
Σας ζηλεύω.
Έχετε λύσεις...
για όλα σας τα προβλήματα.
Η ζωή σας είναι εύκολη.
Τι εννοείς;
Συνήθως οι άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι γιατί δεν σπάνε τα δεσμά.
Δεν έχουν τα κότσια.
Αυτές είναι δικαιολογίες.
Το ξέρεις, έτσι;
Πρέπει να έχεις κότσια για να μπορείς να ξανασηκωθείς...
από εκεί που είχες πέσει.
Αλλά εσείς τα έχετε όλα, δεν μπορείτε να ξέρετε.
Δεν διαφέρω σε τίποτα.
Σας χτυπά ο σύζυγος σας;
Τότε τι;
Σας κλέβει χρήματα;
Νομίζω ότι με απατά.
Και φοβάμαι ότι μπορεί να είναι αλήθεια.
Και τι σας φοβίζει;
Απλά πρέπει να βρείτε στοιχεία και να τον χωρίσετε.
Δεν είναι εύκολη η ζωή...
για τις επιτυχημένες γυναίκες;
Ο γάμος δεν είναι απλό πράγμα.
Δεν είναι παιχνίδι...
που μπορείς να σηκωθείς και να φύγεις όταν τελειώσουν τα λεφτά.
Δύσκολο πράγμα...
που δεν αφορά μόνο τη δική μου ζωή,
αλλά και του παιδιού μου.
Απογοητεύτηκα...
που μια επιτυχημένη γυναίκα σαν εσάς
δεν διαφέρει από κάποια σαν εμένα.
Απογοητεύτηκα...
που μια επιτυχημένη γυναίκα σαν εσάς,
δεν διαφέρει από κάποια σαν εμένα.
ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΤΟΥΝ
ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΑΠΑΤΑ
ΣΗΜΑΔΙΑ ΟΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΣΕ ΑΠΑΤΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΜΟΙΧΕΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΥΦΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ
ΑΓΩΓΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΙΧΟΥ ΓΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Τι σας φέρνει εδώ...
τόσο νωρίς;
ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑΤΡΟΥ
Πριν στο δώσω,
πες μου γιατί πας σε διάφορους γιατρούς και ζητάς υπνωτικά χάπια.
Δεν είναι για να χάσω βάρος ή για να αυτοκτονήσω.
Μην ανησυχείτε.
Το θέμα είναι...
θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
- Να προσέχετε. - Ναι, ευχαριστώ.
- Θα σας δω σε 2 εβδομάδες. - Εντάξει.
Η τούρτα σας είναι έτοιμη. Χρόνια Πολλά.
Είμαι σε ένα συγκρότημα κατοικιών.
Χαν Νουλ.
Μόλις μπήκε μέσα.
Δεν έχει βγει εδώ και 3 ώρες.
Να περάσετε καλά.
Αντίο σας.
ΜΙΝ ΧΙΟΥΝ ΣΟ
Παρακαλώ;
Είναι με γυναίκα.
Βλέπεις το πρόσωπο της;
Πώς είναι;
Πάρε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο.
Μπορείς;
Δεν μπορώ από εδώ.
Περιμένετε.
Καλωσήρθατε.
Δεν μπόρεσα να τους τραβήξω μαζί.
Είδες το πρόσωπό της;
Όχι, την είδα από πίσω.
Είναι στο ύψος σας,
και έχει μακριά καστανά μαλλιά.
Κυρία, δείτε αυτό σας παρακαλώ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΣΑΝ ΓΟΥ ΚΑΙ ΤΖΟΥΝ ΓΙΟΥΝΓΚ
Τι κρίμα, φαίνεται ότι δεν σας αρέσει.
Δεν είναι αυτό.
Είναι μια χαρά.
Είναι πολύ όμορφο.
Αυτό...
το ζωγράφισε ο γιος μου.
Τι όμορφο.
Μακάρι να είχα έναν τέτοιο γιο.
Το δούλευε μέρες...
για τα γενέθλια του πατέρα του.
Τζουν Γιουνγκ!
Τι τρέχει με τη μαμά σου; Είναι πολύ γλυκιά.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Μπες.
Έχει κάμερα μπροστά. Κόψτε ταχύτητα.
Το ήξερες ότι θα έρθει και η Νο Ούλ;
Μαμά;
Πας πολύ γρήγορα.
Δεν πάμε στον μπαμπά;
Κάτσε στο αυτοκίνητο.
Τι θα κάνετε;
Χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία.
Κοιτάξτε...
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του.
Έκρυψε κάτι εκεί.
Χρόνια πολλά.
- Χρόνια Πολλά! - Ήρθες;
Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά Τεό.
Χρόνια πολλά.
- Γεια σας. - Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά.
Τεό,
η Σαν Γου άργησε.
Ναι.
- Γιε Ριμ! - Έρχομαι.
Μπαμπά.
- Πού είναι η μαμά; - Στο αυτοκίνητο.
Γεια σας.
- Αυτό για σας. - Χρόνια πολλά.
Γιατί άργησες;
Ανησύχησα, νόμιζα ότι σου συνέβη κάτι.
Μου δίνεις τα κλειδιά σου;
Δεν βρίσκω την κάμερα, νομίζω ότι είναι στο αυτοκίνητο σου.
Κάπου θα είναι, τη βρίσκουμε μετά.
- Πάμε, μας περιμένουν. - Είναι ιδιαίτερη μέρα.
Θέλω να βγάλω ωραίες φωτογραφίες.
Πάρε με το κινητό σου.
Δεν είναι το ίδιο.
Πήγαινε πρώτος.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
- Μαμά. - Ναι.
- Ήρθαν πολλές φίλες σου; - Ναι.
Γιατρέ Τζι, η κόρη μου η Ντα Κιουνγκ.
Γεια σας.
9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Εις υγείαν.
Αλήθεια;
ΣΟΥΛ ΜΙΟΥΝΓΚ ΣΟΥΚ, ΝΤΑ ΚΙΟΥΝΓΚ, ΣΟΝ ΤΖΕ ΧΙΟΥΚ
Η Σαν Γου έφυγε στη μέση μιας εξέτασης.
Νομίζω ότι έρχεται να σε βρει.
Πρόσεχε.
Εις υγείαν.
Πρόσεχε για λίγο καιρό.
Νομίζω ότι η Σαν Γου σε υποπτεύεται.
Να προσέχεις το τηλέφωνο σου.
Μην αφήσεις κανένα να το δει.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team taken, Suri, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / SubZTV.online
Όλα ήταν τέλεια.
Όλοι γύρω μου...
με είχαν...
ξεγελάσει εντελώς.
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Στο επόμενο επεισόδιο...
Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ, ήταν να σε παντρευτώ.
Σε αγαπώ, Σαν Γου.
Η Ντα Κιουνγκ διδάσκει πιλάτες στο γυμναστήριο μου.
Ελάτε όταν θα έχετε χρόνο.
Οι γυναίκες πρέπει να γυμνάζονται όσο μεγαλώνουν.
Βλέπεις κάποιον;
Όχι κάθε μέρα. Τον βλέπω 2-3 φορές την εβδομάδα.
Είναι παντρεμένος.
Έκανα κάποιο λάθος χθες το βράδυ;
Πες μου την αλήθεια.
Αγάπη μου.
Βλέπεις κάποια, έτσι δεν είναι;